1662 отговора на тази тема

[zh]

Поиграх си да преведа ръководството на SH150 ABS 2013 от италиански на български, като използвах гугъл преводача. Може би не е много точен превода, но що годе се получи нещо. PDF файлът беше защитен, отворих го с Mozilla, но някои страници не се копираха, други които ми се сториха не съществени прескочих. Пак казвам, че не претендирам за точен превод. На някои места доста се обърквах. Ако на някой му се занимава, нямам претенции за корекции. Напротив бих му благодарен ако го направи и качи обратно за изтегляне.

Този пост е редактиран от zh: 27 октомври 2014 - 17:58

[musster]

Поиграх си да преведа ръководството на SH150 ABS 2013 от италиански на български, като използвах гугъл преводача. Може би не е много точен превода, но що годе се получи нещо. PDF файлът беше защитен, отворих го с Mozilla, но някои страници не се копираха, други които ми се сториха не съществени прескочих. Пак казвам, че не претендирам за точен превод. На някои места доста се обърквах. Ако на някой му се занимава, нямам претенции за корекции. Напротив бих му благодарен ако го направи и качи обратно за изтегляне. Ето лин за теглене на файловете в PDF и Word формат.
http://dox.bg/files/dw?a=1502e6dbcf

Браво! Адмирации, чудесно свършена работа! Доста труд си положил, свалям ти шапка!

[zh]

Мерси!
Не е мястото в тази тема, но на някой ако му трябва за X-CITY_VP250_2010

Този пост е редактиран от zh: 27 октомври 2014 - 17:52

[zh]

Мисля утре да се обадя до представителството на Хонда във Варна и да ги питам, имат ли някакво ръководство за SH 150 ABS. И дали биха ми го изпратили.
Колегата Alpha1 беше споменал, че са му изпратили такова в електронен вариант, но не спомена на какъв език е. Абе този е-вариант само през нета ли се чете или изпращат нещо инсталационно за качане на компютъра. Извинявам се за тъпия въпрос. Виждал съм е-учебник на диск и се инсталира на компа.

П.С. Сега забелязах може би една от грешките. В таблицата "График за обслужване", страниците не отговарят в последната колона. Ще си поиграя пак, за да ги оправя.

Този пост е редактиран от zh: 19 октомври 2014 - 06:25

[genchev_f12]

Мисля утре да се обадя до представителството на Хонда във Варна и да ги питам, имат ли някакво ръководство за SH 150 ABS. И дали биха ми го изпратили.
Колегата Alpha1 беше споменал, че са му изпратили такова в електронен вариант, но не спомена на какъв език е. Абе този е-вариант само през нета ли се чете или изпращат нещо инсталационно за качане на компютъра. Извинявам се за тъпия въпрос. Виждал съм е-учебник на диск и се инсталира на компа.

П.С. Сега забелязах може би една от грешките. В таблицата "График за обслужване", страниците не отговарят в последната колона. Ще си поиграя пак, за да ги оправя.

Браво , ти си нашата гордост ..

[zh]

За по-точен превод има още да се поработи, ама и това върши работа. Ако намеря ръководство на английски, може да си поиграя пак.

Този пост е редактиран от zh: 26 октомври 2014 - 16:25

[sampos]

Не е мястото в тази тема, но на някой ако му трябва за X-CITY_VP250_2010 имам и него на БГ...

Аз съм на опашката, пускай на sampo16@gmail.com
Моя е 2008г. , но разликите са незначителни.

[zh]

Ти си първия.

Този пост е редактиран от zh: 26 октомври 2014 - 16:27

[zh]

Къде се изгубихте колеги, Alpha1 и jorko8111? Заземихте ли или още карате?

[sampos]

Получих файловете, в десетката са .

[Alpha1]

Къде се изгубихте колеги, Alpha1 и jorko8111? Заземихте ли или още карате?

Караме. С термоскъда и висока "слюда" може да се кара през повечето от зимата.

П.С.
Ръководството на потребителя е защитена интелектуална собственост на производителя и публичното му разпространяване може да доведе до проблем за публикувалия го и за форума.
Не е проблем обаче да се преразказва какво пише в него и да се създават рисунки и диаграми на база на оригиналните.

Моето е на английски в .pdf

Този пост е редактиран от Alpha1: 24 октомври 2014 - 23:05

[jorko8111]

Здравейте проблем голям с тая малка слюда в това време вече не може да се кара трябва да си мазохист а аз си ходя всеки ден на работа с него само когато не вали взех друа хонда за зимата с голяма слюда и се родих нищо общо ще му търся голяма слюда за стария pcx съм виждал но за моя незнам дали предлагат

[zh]

Прав си Alpha1. Изтривам линка.
А Хонда БГ работели по пълния превод, който може би ще е готов след януари месец.

[zero]

Абрее, много мнителни станахте, хонда щяла си търси правата що неин клиент си е превел ръководството и го раздава на останалите. Ми метни го в един торент и да духат супата, ние ли трябва да си го превеждаме или те трябва като си купиш мотор от тях да ти го дадат на родния език, все пак става дума за ръководство а не за сървис мануал. zh я го даи и на мен че не се знае пропуснал съм линка да го изтегля

Този пост е редактиран от zero: 26 октомври 2014 - 10:05

[zero]

Здравейте проблем голям с тая малка слюда в това време вече не може да се кара трябва да си мазохист а аз си ходя всеки ден на работа с него само когато не вали взех друа хонда за зимата с голяма слюда и се родих нищо общо ще му търся голяма слюда за стария pcx съм виждал но за моя незнам дали предлагат

Kва друга хонда си взел за зимата бре? и аз съм в преговори за една слюда ма чакам тоя да се накани да я снима да го ева.

[zh]

Гледах някъде слюда за PCX, ама не обърнах внимание за модела, а и не са оригинал на Хонда
Я разгледай тук:

http://www.puigusa.c.../f1-r310-m5152/

http://www.hondabike...y15-p-2021.html

http://www.fabbriacc...odello=638&l=it

http://www.givi.it/m...CX_125-150_(14)

Този пост е редактиран от zh: 26 октомври 2014 - 13:48

[jorko8111]

Мерси много Zh

[jorko8111]

Едно пантеонче за зимата zero

[dimitar1234]

Гледайте слюдите да не ви са над носа , че при дъжд нищо не се вижда .

[zero]

Като я гледам маи е по на високо http://olx.bg/predpa...kuter-i33959623